Übersetzungen

Übersetzungen aus dem Lateinischen und Früh-Neuhochdeutschen
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

1988

  • Berchtold Haller an Martin Bucer (Bern, 16. Januar 1532, ThA Strassburg 158 Nr. 6/11f.). Transkription und Übersetzung, in: Der Berner Synodus von 1532, hg. von G.W. Locher, Bd. 2, Neukirchen–Vluyn 1988, 356–361.

1994 

  • Du sollst den Bärentanz anführen! Berchtold Haller an Zwingli am Vorabend der Berner Disputation 1528
    (Z IX 304-310), aus dem Frühneuhochdeutschen, in: Donald Hasler: Berchtold Haller, Bern 1994, 34-39.

     
  • Gott hat den Mann hergeschickt. Berchtold Haller an Martin Bucer  zur Zeit der Berner Synode 1532 (16. Januar 1532), aus dem Lateinischen, in: Hasler: Berchtold Haller, Bern 1994, 44-47.
     

1995

  • Huldrych Zwingli, Der Hirt 1524, in: Huldrych Zwingli, Schriften I, Zürich 1995, 243-312. 441-449.
     (inkl. Fussnoten, die in der Druckfassung fehlen)
      
  • Huldrych Zwingli, Berner Predigten 1528, in: Huldrych Zwingli, Schriften IV Zürich 1995, 33-91. 369-385.
      (inkl. Fussnoten, die in der Druckfassung fehlen)  

Blog von Hans Rudolf Lavater–Briner (CH)

Translate »